Gaza aid workers face dire risks as the Israeli military reports 15 fatalities linked to rising tensions.