Jeju Air faces scrutiny as South Korea police investigate a fatal plane crash, raising concerns about aviation safety.