British Airways crew member found dead in San Francisco hotel, sparking discussions on airline safety and staff welfare.