JetBlue's ice chunk allegedly crashed into a couple's bedroom, sparking a lawsuit over aviation safety.