Tensions rise as the NYC subway chokehold jury is urged to continue deliberations amid struggles to reach a verdict.