Judge Mathis faces a lawsuit over alleged threats to a city worker, stirring controversy in the legal realm.