Kathan Guzman's mistaken release from prison raises serious concerns for victim safety and the justice system's reliability.