A naval officer faces murder charges in Japan, raising concerns about military conduct and domestic violence.